Британската јавна телевизија Би-би-си ја тресе тежок скандал откако емисијата „Панорама“ е обвинета за манипулативно монтирање на говорот на американскиот претседател Доналд Трамп, со што се создаден впечаток дека тој директно ги поттикнал немирите на Капитол Хил од 6 јануари 2021 година. Скандалот кулминираше со оставките на генераниот директор Тим Дејви и извршната директорка за вести Дебора Тарнес, кои си заминаа по серија жестоки критики за уреднички пропусти, јави Би-би-си.
Ескалацијата започна по објавата во „Телеграф“, која откри протечен внатрешен меморандум од поранешниот советник на комисијата за уреднички стандарди, Мајкл Прескот. Тој предупредил дека продукциската куќа „Октобер филмс“, задолжена за документарецот „Трамп: Втора шанса?“ (емитиран пред две недели, пред американските избори), споила два одделни дела од говорот на Трамп за да сугерира повик за насилство.
„Би-би-си генерално работи добро, но направени се неколку грешки и како генерален директор ја преземам целосната одговорност“, изјави Дејви во својата оставка.
Управниот одбор на Би-би-си соопшти дека ја почитува неговата одлука и дека институцијата ќе спроведе внатрешна ревизија на сите документарни продукции. Тарнес, емоционално, додаде:
„Ја донесов тешката одлука дека повеќе не е моја улога да ве водам во заедничката визија. Контроверзијата околу документарецот достигна точка што и штети на Би-би-си, институција која ја сакам. Грешки се направени, но тврдењата за институционална пристрасност се погрешни и неправедни“.
Министерката за култура Лиза Нанди ја оцени ситуацијата како „сериозни обвинувања“ кои мора да се расчистат, нагласувајќи дека во јавноста расте сомнежот за „системска пристрасност“ во известувањето на Би-би-си. Опозициската лидерка Кеми Баденок побара „одозгора-надолу реформи“, додека Наџел Фараж од Реформ UK ја виде оставката како „почеток на целосна промена“.
Дејви, на чело од 2020 година и познат како „Тефлон Тим“ по преживувањето на кризи како скандалот со Гери Линејкер и извештаите за Газа, овојпат не успеа да ја задржи довербата.
„Овој пат не можев да ја задржам довербата на јавноста“, рече тој и додаде дека ќе соработува во процесот на транзиција.
Би-би-си најави јавно извинување и зајакнување на контролите за уредничка точност и транспарентност во идните продукции. Скандалот, кој Трамп го нарече „нечест“ на Трути Социјал, ја продлабочува дебатата за неутралноста на јавните медиуми.
🔥BREAKING: BBC Director Tim Davie & News CEO Deborah Turness have RESIGNED following backlash from the BC’s Donald Trump Documentary where they edited his January 6th, 2021 speech at the Capitol to make it look like he called on the people to “fight like hell”. pic.twitter.com/68PGHr1aVj
— Jack Danger (@JackDangerLIVE) November 9, 2025