Македонија

Камбовски: Правосудниот испит може да се полага на албански, но треба совршено познавање на македонскиот јазик

Во авиосообраќајот може да комуницирате само на англиски јазик, нема субјективно право, во медицината дијагнозите мора да се постават низ одредени формули и употреба на латински јазик, да нема грешка, за да се избегне различното толкување на термините

 

„Препораките на Венецијанската комисија не го допираат прашањето за јазикот на кој ќе се спроведува правосудниот испит, туку инсистираат судските постапки да се водат на начин што нема да штети на ниту една постапка, а тоа е правична примена на законот“, објаснува академикот и професор Владо Камбовски за „Локално“ во врска со барањето на студентите Албанци.

„Забелешките на Венецијанската комисија се однесуваат на употребата на јазиците во судските постапки. Ова ја покажува сложеноста на прашањето кога во постапката се користат различни јазици, а може да доведе до неисполнување на целите на постапката, а тоа е неповикување на актите и недонесување правилна одлука.

Во судските постапки во кои учествуваат различни субјекти, судот или јавниот обвинител ја спроведуваат постапката и страните во постапката на таков начин што нема да се појават погрешни толкувања, неточни преводи на истите, со што ќе се отежни спроведувањето на законот“, додава академикот.

Тој вели дека лично нема ништо против правосудниот испит да се полага на албански јазик, но оние што ќе го полагаат треба да имаат совршено познавање на македонскиот јазик и терминологијата што се користи во судските постапки, така што ниту една од страните во спорот не е оштетена поради различни толкувања на термини на различни јазици.

„Идејата зад овие препораки е дека во судските постапки, јазикот треба да се користи во функционална смисла, да се стави во функција на постигнување правда, спроведување на законот и постигнување правда, и тоа не треба да се загрозува на никаков начин. Постигнувањето правда е главен приоритет.

„Во сенка на ова барање е користењето на субјективното право на употреба на јазикот, а тоа мора да се прилагоди на целта што мора да се постигне преку еден вид комуникација“, рече Камбовски.

Академикот објаснува дека јазичната комуникација е формализирана, дури и стриктно уредена.
„Да речеме во авиосообраќајот може да комуницирате само на англиски јазик, нема субјективно право, во медицината дијагнозите мора да се постават низ одредени формули и употреба на латински јазик. Да нема грешка, за да се избегне различното толкување на термините. Тоа е смислата на овие забелешки на Венецијанската комисија дека законот за употреба на јазиците никако не треба да дојде во колизија со овие цели кои треба да се остварат во овие постапки, објаснува Камбовски.

Најнови вести од: Македонија

Мицкоски во Берлин на собир на ,,Коалицијата на волните”

Премиерот Христијан Мицкоски, заедно со министерот за надворешни работи и надворешна трговија Тимчо Муцунски, денеска во Берлин учествуваше на состанокот на Коалицијата на волните посветен на актуелната состојба во Украина и напорите за постигнување мир

АмЧам: Реформите, иновациите и меѓународните стандарди предуслов за подобра здравствена заштита

Американската стопанска комора во Македонија е акредитиран член на Стопанската комора на Соединетите Американски Држави и на мрежата на Американски стопански комори во Европа, организација која претставува 49 Американски стопански комори од 47 земји во Европа и Евроазија.

Велјановски до опозицијата: Не може да се заборави како ја пљачкавте државата

На денешната собраниска седница на Комисијата за финансирање и буџет каде се дискутираше Предлог-Буџетот за 2027 година, пратеникот од ВМРО-ДПМНЕ, Александар Велјановски, кажа дека и покрај долговите наследени од претходната влада, предводена од СДС, кои се тежок товар за државата, оваа Влада предводена од ВМРО-ДПМНЕ ќе продолжи со силни инвестиции, со работа на фискална консолидација, но и со зајакнување на здравствената и социјалната заштита на граѓаните.

Ристески: Клучен приоритет на Владата е да ги задржи младите во Македонија

Законот за сезонски работници што е во сила од 1 јануари 2026 година, сѐ уште не ги дава очекуваните резултати, но ова не е закон направен за една година. Затоа организираме информативни средби и настани со помош на медиумите, стопанските комори, работодавачите и синдикатите – за да ги анимираме луѓето дека пензионери, студенти, оние кои сакаат дополнително да работат и сите категории невработени лица можат да го искористат, без притоа да го изгубат стекнатиот статус, да имаат комплетно пензиско и здравствено осигурување, фер ангажман, платен работен час колку што се ангажирани дополнително и со тоа да остварат дополнителни приходи – рече денеска заменик-министерот за економија и труд, Марјан Ристески.

Општина Охрид ги засилува активностите за затворање на депонијата „Буково“ и воспоставување нов систем за комуналниот отпад

Завршена е постапката за избор на проектант за изработка на техничката документација за затворање на нестандардната депонија „Буково“, а во тек се и активностите за изградба на претоварна станица кај Мауцкер и собирен центар во Охрид. Претоварните станици и Регионалниот центар за управување со отпад во Новаци се очекува да бидат функционални во 2030 година. Ова беше истакнато на денешната средба во Општина Охрид, посветена на новиот Регионален план за управување со отпад и воспоставувањето интегриран систем за Југозападниот и Пелагонискиот плански регион.

To top