Се чини дека јазикот и националноста остануваат чувствителни и длабоко емотивни теми на Балканот.
На социјалните мрежи се појави интересен инфографик со наслов „Јазична структура на Балканот 2020 (мајчин говорник)“, на кој се прикажува бројот на говорници на јазици на Балканот.
Содржината предизвика лавина од реакции, особено поради фактот што некои јазици беа оспорени, а некои, како што тврдат корисниците, беа изоставени.
Според презентираните податоци, најраспространетите јазици на Балканот според бројот на мајчини говорници се:
Романски – 16 милиони
Турски – 13,1 милиони
Грчки – 10,4 милиони
Српски – 7,3 милиони
Бугарски – 5,6 милиони
Албански – 4,8 милиони
Хрватски – 4,6 милиони
Босански – 1,8 милиони
Словенечки – 1,7 милиони
Македонски – 1,6 милиони
Унгарски – 1,3 милиони
Ромски – 300.000
Цинчарски – 210.000
Руски – 18.000
Украински – 7.000
Македонскиот јазик предизвика најмногу реакции во коментарите.
Некои корисници од Бугарија, Грција и Србија нагласија дека македонскиот „не постои“ како посебен јазик, туку дека е дијалект на бугарскиот, српскиот или, како што тврдат некои, „вештачки создаден јазик“.
Македонскиот е официјален јазик на Македонија, има своја правопис, стандард, азбука и норма, а се користи и како малцински јазик во неколку земји.
Бројот на говорници се проценува на околу 1,6 милиони.
Негирањето на неговото постоење е повеќе политичко отколку јазично прашање, посебно од страна на Грција и Бугарија.
Нема црногорски јазик
Отсуството на црногорскиот јазик на оваа листа предизвика голем број реакции кај некои корисници.
Црна Гора го воведе црногорскиот како службен јазик во 2007 година, но креаторите на инфографикот не го третираа како посебен јазик.
Според лингвистите, црногорскиот е класифициран како штокавски јазик, заедно со српскиот, хрватскиот и босанскиот.
Ова може да биде причината зошто се прикажува „под“ српскиот јазик, иако за некои корисници ова не е прифатливо од перспектива на идентитетот.
Еден јазик, три имиња?
Јазично, српскиот, хрватскиот и босанскиот се меѓусебно разбирливи и можат да се гледаат како варијанти на еден јазик.
Ако се гледаат како варијанти на еден јазик, вкупниот број на говорници е околу 13,7 до 14,4 милиони.
Ова го прави ова јазично подрачје едно од најзастапените на Балканот – веднаш по романскиот, турскиот и грчкиот.
Инфографикот, кој навидум е само визуелен приказ на бројот на говорници на еден јазик на Балканот, всушност покрена важни прашања за јазикот и идентитетот во регионот.
Иако бројките за повеќето јазици се совпаѓаат со проценките на лингвистите, реакциите на овој инфографик сведочат за тоа колку чувствителни и длабоко емотивни теми остануваат јазикот и националноста на Балканот.
Фото: World GeoDemo
Б92